–
“ချစ်သော ဒါလီယာ” / “Daliya”, Stories by Rabindranath Tagore – Tani Basu (2015)
(သမိုင်းနောက်ခံ) – ကမ္ဘာကျော် တာ့ဂျ်မဟား ကိုဆောက်လုပ်စေသူ မဂိုဘုရင်၏ သားတော် သျှာသျူဂျာ သည် နန်းမွေဆက်ခံရေးအားပြိုင်မှုတွင် ရှုံးနိမ့်သဖြင့် တိမ်းရှောင်လာကာ ရခိုင်ပြည်တွင် ခိုလှုံရသည်။ ရခိုင်နန်းတွင်းတွင် သျှာသျူဂျာကို ထောက်ခံသူအုပ်စုက ပုန်ကန်မှုဖြစ်ပွားရာတွင် ပုန်ကန်မှုမှာ ချေမှုန်းခံရသည်သာမက သျှာသျူဂျာ၏ မိသားစုပါ သုတ်သင်ခြင်းခံရသည်။
(ရာဘင်ဒရာနတ်တဂိုး ရေးသည့် ဇာတ်လမ်းအရ -) သျှာသျူဂျာ၏ သမီးသုံးယောက်အနက် အကြီးနှစ်ယောက်မှာ အသတ်မခံရဘဲ လွတ်မြောက်သွားပြီး အငယ်ဆုံးသမီး အမီနာမှာ ရေထဲမျောပါသွားရာမှ တံငါသည် တစ်ဦးက ဆယ်ယူ မွေးစားထားလေ၏။
အမီနာ အပျိုပေါက်အရွယ် ဖြစ်လာချိန်တွင် အစ်မ ဖြစ်သူက လိုက်ရှာရာ တွေ့သဖြင့် ပြန်လည်ဆုံစည်းကြရလေသည်။ သုဓမ္မရာဇာ အား ဆက်ခံသူ ၎င်း၏သားတော်သည် သွားရင်းလာရင်း အမီနာကို လှမ်းမြင်မိရာမှ နှစ်သက်သဖြင့် တော်ကောက်ရန် ဆင့်ဆိုလိုက်လေသည်။
မိဘများအသတ်ခံခဲ့ရသည့်ရန်ကြွေးကို ဆပ်ရန်အတွက် အစ်မဖြစ်သူက အမီနာကိုတိုက်တွန်းသည်။
အမီနာနှင့် ခင်မင်ကြသူ တံငါသည်ကလေး ဒါလီယာ ကလည်း အိမ်ထောင်ရေးကို စိတ်မဝင်စားသေး ဟု သူ့ကိုပြောလေသည်။






–
